DB44T 750.3-2010 技术法规文献题录著录规则 第3部分：欧盟技术法规

DB44/T 750.3-2010《技术法规文献题录著录规则 第3部分：欧盟技术法规》是广东省地方标准的一部分，旨在规范欧盟技术法规文献的题录著录工作。以下将对其中的关键条文进行详细解读。

标准适用范围

标准适用于欧盟技术法规文献的题录著录工作，包括但不限于欧洲议会和理事会条例、指令等文件。这些文件通常涉及食品安全、环境保护、产品安全等领域。

著录项目与格式

1. 标题：要求准确反映文献主题，使用原文标题，并提供中文译名。

- 示例：“Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food”（关于与食品接触材料和物品的条例）。

2. 责任者：明确列出制定或发布该技术法规的责任机构。

- 解读：需标明“European Parliament”和“Council of the European Union”，并注明其具体职能。

3. 发布日期：精确到年月日，确保信息时效性。

- 示例：2004年10月27日。

4. 实施日期：部分法规有延迟生效的情况，应单独列出。

- 解读：例如某些食品安全标准可能自公布后6个月开始执行。

5. 编号：按照官方发布的编号记录。

- 示例：“Regulation (EC) No 1935/2004”。

6. 载体形态：描述文献的物理形式或电子资源链接。

- 解读：如PDF文档、在线数据库地址等。

7. 语种：标识文献的语言种类。

- 示例：英文（English）。

8. 附注：补充说明，比如引用关系、修订情况等。

- 示例：本条例取代了之前的Regulation (EEC) No 10/85。

特殊情况处理

对于联合立法文件，如由欧洲议会和理事会共同制定的法规，需同时标注两方的信息；而对于直接适用型法规，则无需再经成员国转译即可执行。

结论

通过遵循DB44/T 750.3-2010的规定，可以有效提高欧盟技术法规文献题录的质量，促进国内外学术交流和技术合作。这不仅有助于科研人员快速获取所需资料，也为政府决策提供了可靠依据。