DB15T 360-2001 蒙古语术语的缩略 原则与方法

DB15/T 360-2001是内蒙古自治区地方标准，规定了蒙古语术语的缩略原则与方法。以下是一些重要条文的详细解读：

1. 术语缩略的基本原则

- 简洁性：术语缩略应尽量简短，避免冗长复杂。例如，“蒙古语言文字工作委员会”可缩略为“蒙语委”。

- 明确性：缩略后的术语需保持原意清晰明了，避免产生歧义。“高等教育自学考试”可缩略为“自考”，但需确保使用者能准确理解其含义。

- 通用性：所选缩略形式应在特定领域或群体内普遍接受和使用。“信息技术”常用“IT”作为国际通用缩略语。

2. 术语缩略的具体方法

- 首字母缩略法：选取每个词的第一个字母组成新词。如“中华人民共和国”缩略为“中国”（中）。

- 词组简化法：保留词组中的核心词汇。例如“蒙古族传统节日那达慕大会”可简化为“那达慕”。

- 数字表示法：用数字代替重复出现的部分。如“第一版、第二版……”可用“1版、2版……”表示。

3. 注意事项

- 在正式文件中首次使用缩略语时，应在括号内标明全称。例如：“蒙古语言文字工作委员会（蒙语委）”。

- 避免使用可能引起误解的缩略形式。例如，“计算机”不应缩略为“机”，以免与其他设备混淆。

4. 示例分析

- 条文指出“蒙古语言文字工作委员会”可以采用“蒙语委”作为缩略语。此做法符合简洁性和通用性的要求，且在蒙古语相关工作中广泛接受。

- 对于“蒙古族传统节日那达慕大会”，简化为“那达慕”体现了词组简化法的应用，既保留了核心信息又便于记忆。

遵循这些原则和方法，能够有效提升蒙古语术语表达的效率与准确性。