资源简介
摘要:本文件规定了术语数据库技术评价的基本原则、方法和指标体系。本文件适用于术语数据库的设计、开发、维护和应用过程中的技术评价。
Title:Guide for the Evaluation of Terminology Database Technology
中国标准分类号:L70
国际标准分类号:35.060
封面预览
拓展解读
在遵循GBT 15625-2001核心原则的基础上,通过灵活执行和优化流程,可以有效降低运营成本并提升效率。以下是针对术语数据库技术评价的10项弹性方案。
将评估过程分为多个独立模块,允许根据不同项目需求选择性启用或调整模块,从而减少不必要的工作量。
根据具体应用场景调整各项指标的权重比例,使评价结果更贴合实际需求,同时避免固定权重带来的局限性。
优先对常用语种设置标准化模板,对于小众语言则采用简化流程,既满足全面性要求又控制资源投入。
引入自动化工具处理数据采集与初步分析任务,减轻人工负担,并确保数据的一致性和准确性。
将整体评价拆解为多个阶段性任务,每阶段完成后快速反馈并调整后续计划,提高响应速度。
建立统一的信息共享平台,促进不同部门间的高效沟通与合作,减少重复劳动。
根据项目复杂度灵活邀请专家团队,必要时仅需部分专家介入关键环节,而非全程参与。
利用云计算技术存储和管理数据,降低本地硬件维护成本,同时提升系统的扩展能力。
定期回顾评价结果与执行过程,总结经验教训并迭代优化流程,形成良性循环。
开发通用培训材料并通过线上方式传播,降低因频繁培训产生的额外开支。