GBT 19101-2003 建立术语语料库的一般原则与方法

弹性方案分析

在遵循 GBT 19101-2003 标准的前提下，通过优化流程和降低成本，可以实现更具弹性的执行方式。以下是针对核心业务环节提出的10项弹性方案。

弹性方案列表

• 方案一: 利用数字化工具管理术语数据，减少人工录入错误并提高效率。
• 方案二: 引入多语言协作平台，支持分布式团队同时参与术语库建设。
• 方案三: 设置动态更新机制，仅对高频使用的术语优先维护，降低资源消耗。
• 方案四: 定期评估术语库的实际应用效果，剔除冗余内容以优化存储结构。
• 方案五: 开发轻量级查询接口，方便终端用户快速检索，提升用户体验。
• 方案六: 实施分级权限管理，确保敏感信息的安全性，同时开放公共部分供外部访问。
• 方案七: 采用自动化校验脚本，检测术语一致性问题，减少人工审核工作量。
• 方案八: 鼓励跨部门合作，将术语库与企业其他数据库整合，形成统一的知识管理体系。
• 方案九: 定期组织培训，提升团队对术语标准化的理解，增强执行灵活性。
• 方案十: 引入第三方评估服务，定期检查术语库质量，为持续改进提供依据。