TCIATCM 114-2024 中医药多媒体资源标注规范

中医药多媒体资源标注规范（TCIATCM 114-2024）中有一项重要的更新，即对“中医药术语规范化处理”的要求进行了更为细致的规定。相较于旧版标准，新版特别强调了在多媒体资源中使用中医药术语时需要遵循的统一性和准确性。

以“疾病名称标注”为例，在旧版标准中虽然也提到了疾病名称应准确无误，但并未给出具体的实现方式。而在新版标准中明确规定：“所有涉及疾病的名称都必须采用《中国中医药学名词》中的标准名称，并且在首次出现时需附上英文对照”。这一变化旨在确保不同语言背景下的使用者能够正确理解内容。

为了更好地应用这条规定，首先需要建立一个包含常见疾病及其对应英文名称的数据库。这个数据库可以由专业的中医药术语标准化委员会来维护和更新。其次，在制作多媒体资源之前，制作团队应该查阅该数据库，确保每一种疾病都被赋予正确的中文名和英文名。最后，在实际制作过程中，如果发现某些罕见疾病没有出现在数据库里，则应当提交给相关机构审议后再决定是否添加进去。

通过这样的流程，不仅可以提高中医药信息传播的质量，还能促进国际间的交流与合作。同时，这也提醒我们在日常工作中要时刻关注最新的行业标准和技术进步，以便及时调整我们的工作方法。