DB3502T 152-2024 海峡两岸工业无损检测术语对照

DB3502T 152-2024《海峡两岸工业无损检测术语对照》是一项重要的地方标准化文件，旨在促进两岸在工业无损检测领域的交流与合作。这项标准通过统一术语，为两岸技术人员提供了沟通的桥梁，避免因语言差异导致的技术误解。以下将选取部分关键条文进行详细解读。

一、术语定义的重要性

标准中首先强调了术语定义的重要性，指出准确的术语是确保技术交流和文献翻译质量的基础。例如，“超声波检测”在大陆被定义为利用超声波在材料中的传播特性来检测工件内部缺陷的方法，在台湾则称为“超音波检测”，尽管名称略有不同，但其基本原理一致。

二、射线检测相关术语

1. 射线照相检测

- 大陆：指使用X射线或γ射线穿透工件后成像以检测内部缺陷的技术。

- 台湾：同样采用X光或伽马射线进行工件内部结构成像，称为“射线摄影检测”。两地均强调该方法对于发现体积型缺陷如气孔、夹渣等的有效性。

2. 数字射线成像系统

- 大陆：指利用数字化设备接收并处理射线穿过物体后的信息形成图像的技术。

- 台湾：将其称为“数位射线影像系统”，其功能与用途完全相同，仅表述方式有所区别。

三、磁粉检测与渗透检测

1. 磁粉检测

- 大陆：又称磁力探伤，用于检测铁磁性材料表面及近表面裂纹等缺陷。

- 台湾：亦称磁性粒子检验，具体操作流程和技术要求大致相似。

2. 渗透检测

- 大陆：也叫着色渗透检测，适用于非多孔性材料表面开口缺陷的检查。

- 台湾：同样称为渗透测试，重点在于检测金属或其他材料表面微小裂纹。

四、其他重要条文

- 涡流检测：大陆与台湾都采用此术语描述基于电磁感应原理工作的检测手段，主要用于导电材料表面和近表面缺陷探测。

- 目视检测：无论是大陆还是台湾，都将此作为最基本也是最直接的检测方式之一，强调通过人眼观察工件外观状态来进行初步判断。

通过上述内容可以看出，《海峡两岸工业无损检测术语对照》不仅解决了术语上的分歧问题，还进一步促进了两岸在工业无损检测领域内的技术融合与发展。这对于推动两岸经济文化交流具有重要意义。