资源简介
摘要:本文件规定了非物质文化遗产数字化领域中的通用术语和定义。本文件适用于非物质文化遗产的数字化保护、管理、研究和传播等相关工作。
Title:Terms for Digitalization of Intangible Cultural Heritage
中国标准分类号:L80
国际标准分类号:01.040.23
封面预览
拓展解读
非物质文化遗产数字化术语标准在推动文化传承与创新方面具有重要意义。以TGDEIIA 55-2024为例,其对术语的定义和应用进行了更为细致的规定。本文将聚焦于“数字化保存”这一术语的新旧版本差异及应用方法。
在旧版标准中,“数字化保存”主要强调的是技术层面的操作流程,如数据采集、存储等。而在新版标准中,该术语不仅涵盖了技术细节,还增加了文化保护的考量,要求在保存过程中充分尊重原貌,确保非物质文化遗产的真实性和完整性。
例如,在应用“数字化保存”时,首先需要明确遗产的具体内容和特点,然后选择合适的数字化技术手段。新版标准特别指出,在实施过程中应设立专门的文化顾问团队,以监督整个保存过程,确保技术操作不会对文化遗产造成不可逆的影响。
具体操作上,可以先通过高清摄影、录音等方式记录下遗产的原始状态,接着利用先进的数字处理软件进行数据整合与存储。在整个过程中,必须定期由文化专家评估保存效果,及时调整策略,确保最终成果既能满足技术需求,又能忠实反映文化遗产的原生态特性。
通过这样的方式,不仅能够有效提升非物质文化遗产的保存质量,还能促进公众对其价值的认识和理解,从而更好地实现文化的传承与发展。