IEC 61869-3：2011电磁式电压互感器的补充要求 IEC61869-5 电容式电压互感器的补充要求 标准译文集

《IEC 61869-3：2011电磁式电压互感器的补充要求 IEC61869-5 电容式电压互感器的补充要求 标准译文集》是一部关于电压互感器技术规范的重要文献，它涵盖了电磁式和电容式电压互感器的相关标准要求。该标准由国际电工委员会（IEC）制定，旨在为电力系统中电压互感器的设计、制造、测试及应用提供统一的技术依据。

IEC 61869-3：2011主要针对电磁式电压互感器提出了补充性的技术要求。电磁式电压互感器在电力系统中广泛用于测量和保护功能，其性能直接影响到系统的稳定性和安全性。本标准详细规定了电磁式电压互感器的结构、绝缘水平、准确度等级、温升限值、机械强度以及试验方法等关键参数，确保产品在各种运行条件下均能保持良好的性能。

同时，IEC 61869-5则专门针对电容式电压互感器制定了补充要求。电容式电压互感器因其体积小、重量轻、成本低等优势，在高电压测量中得到了广泛应用。该标准对电容式电压互感器的电容分压器设计、误差特性、频率响应、绝缘结构等方面进行了详细规定，确保其在不同环境条件下的可靠性和准确性。

该标准译文集将这两项国际标准的内容进行了中文翻译，便于国内技术人员和相关从业人员更好地理解和应用这些标准。译文集不仅保留了原标准的技术细节和术语，还结合中国电力行业的实际情况，提供了必要的注释和说明，有助于提高标准的适用性和可操作性。

通过参考和应用IEC 61869-3和IEC 61869-5，电力设备制造商可以优化产品设计，提升产品质量；电力系统运行单位则能够确保设备的安全运行，降低故障风险。此外，该标准的实施还有助于推动我国电力设备与国际接轨，提升我国在电力设备领域的技术水平和国际竞争力。

总之，《IEC 61869-3：2011电磁式电压互感器的补充要求 IEC61869-5 电容式电压互感器的补充要求 标准译文集》是一部具有重要技术价值和实用意义的文献，对于推动我国电力系统标准化建设、提升设备质量和安全水平具有重要意义。