WHT 99.5-2023 非物质文化遗产数字化保护 数字资源采集和著录 第5部分：传统戏剧

关于WHT 99.5-2023《非物质文化遗产数字化保护 数字资源采集和著录 第5部分：传统戏剧》的常见问题解答

什么是WHT 99.5-2023标准？

WHT 99.5-2023是中国国家标准化管理委员会发布的关于非物质文化遗产数字化保护的标准，其中第五部分专门针对传统戏剧的数字资源采集和著录工作提出了具体的技术规范和要求。

为什么需要对传统戏剧进行数字化保护？

传统戏剧是中华民族宝贵的文化遗产，但随着时代变迁和社会发展，许多传统戏剧面临失传的风险。通过数字化手段可以有效保存其表演形式、剧本内容、音乐曲谱等信息，为后代提供可追溯的文化资源。

传统戏剧数字化保护的主要步骤有哪些？

• 制定详细的项目计划与实施方案。
• 选择合适的数字化设备和技术方案。
• 对传统戏剧表演进行现场录制或采集。
• 对采集的数据进行整理、分类和著录。
• 建立数据库并长期保存相关数字资源。

在传统戏剧数字化过程中，如何选择合适的采集设备？

应根据实际需求选择高清晰度的录音设备（如专业麦克风）和摄像设备（如高清摄像机），同时配备稳定的存储介质（如高速SD卡或外置硬盘）。此外，还需考虑环境噪音控制和光线条件等因素。

传统戏剧数字化资源的著录有哪些关键点？

• 明确记录每段表演的时间、地点、演员信息及剧情简介。
• 对剧本文本进行准确转写，并标注方言发音。
• 将音频、视频文件按类别归档，便于后续检索与使用。
• 确保元数据完整性和一致性，方便长期管理和共享。

传统戏剧数字化后是否可以直接公开传播？

并非所有数字化资源都可以直接公开传播。在发布前需获得相关权利人的授权许可，并遵守版权法律法规。对于涉及敏感内容的部分，还需经过相关部门审核批准。

如何保障传统戏剧数字化资源的安全性？

• 采用加密技术保护数字资源免遭非法访问。
• 定期备份重要数据至多个物理位置以防丢失。
• 限制非授权人员接触原始素材。
• 建立完善的权限管理体系，确保只有合法用户能够访问相关内容。

传统戏剧数字化保护工作中常见的误区有哪些？

• 认为只要完成数字化即可永久保存，忽视后期维护的重要性。
• 忽略对传统文化背景知识的深入研究，导致采集内容片面化。
• 缺乏统一的标准和规范，影响资源的兼容性和可用性。

传统戏剧数字化保护的意义是什么？

传统戏剧数字化保护不仅有助于保存珍贵的文化遗产，还能促进学术研究、教育普及以及文化产业的发展。通过数字化手段，可以让更多人了解并欣赏这一独特的艺术形式，从而增强民族文化的认同感和自豪感。