-
资源简介
摘要：本文件规定了阿拉伯语地名汉字译写的规则、方法和要求。本文件适用于阿拉伯语地名的汉字译写及相关领域的标准化工作。
Title：Guidelines for Chinese Transliteration of Foreign Place Names - Arabic
中国标准分类号：K01
国际标准分类号：01.140.30 -
封面预览
-
拓展解读
GBT 17693.6-2008 主要内容
《GBT 17693.6-2008 外语地名汉字译写导则.阿拉伯语》的主要内容包括：
- 规范了阿拉伯语地名翻译为汉字的基本原则。
- 提供了阿拉伯语地名音译和意译的具体方法。
- 详细列出了常见阿拉伯语地名的推荐译法。
- 强调了在翻译过程中应保持地名的文化特色和地域特点。
与老版本的变化
GBT 17693.6-2008相较于老版本（如GB/T 17693.6-1998）的主要变化如下：
- 更新了部分阿拉伯语地名的推荐译法以适应现代语言习惯。
- 增加了对新兴地名的处理指南。
- 强化了音译与意译结合使用的灵活性。
- 引入了更多国际通用的地名译写规则，便于国际化交流。
-
下载说明预览图若存在模糊、缺失、乱码、空白等现象，仅为图片呈现问题，不影响文档的下载及阅读体验。 当文档总页数显著少于常规篇幅时，建议审慎下载。 资源简介仅为单方陈述，其信息维度可能存在局限，供参考时需结合实际情况综合研判。 如遇下载中断、文件损坏或链接失效，可提交错误报告，客服将予以及时处理。